1 00:01:03,600 --> 00:01:05,716 Pek eğleniyor gibi görünmüyor. 2 00:01:06,880 --> 00:01:08,233 karın. 3 00:01:21,800 --> 00:01:22,994 Aptal! 4 00:01:23,200 --> 00:01:25,156 Ne kadar beceriksiz! 5 00:01:25,360 --> 00:01:27,157 Al şunu! 6 00:01:27,360 --> 00:01:29,874 Büyükanne, misafirler var. 7 00:01:30,360 --> 00:01:32,590 - Bu bir kazaydı. - Elbette. 8 00:01:32,800 --> 00:01:35,792 - Kavanozum! - Torununuz beni itti. 9 00:01:36,080 --> 00:01:37,798 - Yalancı! - Yalan söylüyorsun! 10 00:01:38,000 --> 00:01:40,036 Düğünümde bana hakaret mi ediyorsun? 11 00:01:40,280 --> 00:01:44,353 Bana dört kuruş ver tazminat olarak. 12 00:01:44,560 --> 00:01:47,279 Ama hiç param yok. 13 00:01:48,000 --> 00:01:51,390 Maaşınız bana geri ödeme yapacak. Onu dışarı atın! 14 00:02:07,400 --> 00:02:09,960 Köpekler, size lanet ediyorum! 15 00:02:11,120 --> 00:02:12,997 Karın ölsün! 16 00:02:17,000 --> 00:02:19,116 Sen nankörsün. 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,916 Masayı taşıyacağım. 18 00:02:23,200 --> 00:02:25,475 Seni davet ettiğimi sanmıyorum. 19 00:02:25,800 --> 00:02:29,349 Bu parti rezerve edildi yüksek rütbeli insanlara. 20 00:02:30,080 --> 00:02:32,150 Kim olduğunu unutma Lestyn. 21 00:02:33,840 --> 00:02:36,991 Walter, hediyeleri al onlara zarar vermeden önce. 22 00:02:47,640 --> 00:02:51,952 Eğer karınız seni Cecily'im kadar mutlu ediyor, 23 00:02:52,160 --> 00:02:54,071 tatmin olmuş bir adam olacaksın. 24 00:02:58,400 --> 00:03:00,914 - Bu bir ilk. - Ne için? 25 00:03:01,120 --> 00:03:04,999 birlikte uyuyacaksın senin olacak evli bir kadın. 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,839 istemez misin bizi daha fazla kiralar mısın? 27 00:03:08,480 --> 00:03:13,110 Hayal gücünüzü koruyun dilini kesmeden önce. 28 00:04:06,880 --> 00:04:08,472 Ah, Margery! 29 00:04:14,400 --> 00:04:16,118 Susanna mı? 30 00:04:16,320 --> 00:04:18,356 Walter'ı bulmaya çalış. 31 00:04:29,680 --> 00:04:31,113 Baba? 32 00:04:41,840 --> 00:04:43,353 Orada ne var? 33 00:04:43,560 --> 00:04:44,709 Daniel nerede? 34 00:04:45,440 --> 00:04:46,793 Neler oluyor? 35 00:04:47,000 --> 00:04:48,956 - Nedir? - Baban. 36 00:04:49,160 --> 00:04:50,559 Walter öldü! 37 00:05:30,160 --> 00:05:31,513 Koruma talep ediyorum. 38 00:05:36,040 --> 00:05:37,598 Yala. Geri. 39 00:05:38,520 --> 00:05:42,559 Nasıl cüret edersin? yani Tanrı'nın evi. 40 00:05:44,080 --> 00:05:45,832 İndir o silahı Daniel. 41 00:05:46,040 --> 00:05:48,600 - Lanetleneceksin. - Bu piç öldürüldü 42 00:05:48,920 --> 00:05:50,831 ve babamı çaldım. 43 00:05:51,240 --> 00:05:54,915 Bir şikayette bulunulduysa, kanun nerede? 44 00:05:55,480 --> 00:05:57,038 Çavuş nerede? 45 00:05:57,240 --> 00:05:59,196 Bu insanlar bunu teslim edecekler. 46 00:05:59,400 --> 00:06:03,234 - Önce onu asacaklar. - O bizim. 47 00:06:04,480 --> 00:06:07,517 Onun bizim korunmamıza hakkı var. 48 00:06:07,960 --> 00:06:10,872 Babamı öldüreni mi koruyacaksın? 49 00:06:11,160 --> 00:06:15,199 Sunak örtüsüne dokundu. Koruma istedi. 50 00:06:15,400 --> 00:06:18,312 Ona vereceğiz. 51 00:06:18,520 --> 00:06:23,469 Ne sen ne de hiç kimse onu serbest bırakmayacak kırk günlük süreden önce. 52 00:06:25,720 --> 00:06:27,870 Bu yüzden seni uyarıyorum. 53 00:06:28,080 --> 00:06:32,596 eğer dışarı çıkarsa, memnuniyetle karşılanacaktır. 54 00:06:45,240 --> 00:06:48,835 Kardeş Prior, Kardeş Jerome, koroya dön. 55 00:06:49,840 --> 00:06:53,276 Cadfael ve ben onunla biz ilgileneceğiz. 56 00:06:54,000 --> 00:06:56,639 Gittiler. Uyanmak. 57 00:06:57,600 --> 00:06:58,919 Adın ne? 58 00:06:59,920 --> 00:07:03,230 -Liliwin. - Suçlamaları duydun mu? 59 00:07:03,720 --> 00:07:05,278 Çalıp öldürdün mü? 60 00:07:06,280 --> 00:07:07,679 Hayır, Tanrı'nın önünde. 61 00:07:08,160 --> 00:07:10,071 Neden bunu söylüyorlar? 62 00:07:11,480 --> 00:07:14,552 Yemin ederim hiçbir şey yapmadım. 63 00:07:15,720 --> 00:07:19,110 senin bildiğin kadarını bilmiyorum ne oldu? 64 00:07:20,280 --> 00:07:24,671 İnan bana. Ben bu adamı ne çaldım ne de öldürdüm. 65 00:07:27,000 --> 00:07:28,718 Kanıtlanması gerekiyor. 66 00:08:15,240 --> 00:08:18,789 Hocam bakın ne buldum. 67 00:08:30,320 --> 00:08:32,675 Konunun ciddiyeti göz önüne alındığında, 68 00:08:33,000 --> 00:08:34,911 Şerifi bekliyordum. 69 00:08:35,440 --> 00:08:39,069 Lord Beringar henüz geri dönmedi. 70 00:08:39,600 --> 00:08:41,716 Suçun farkında mısın? 71 00:08:41,920 --> 00:08:45,196 Evet. Aurifaber bilinci yerine gelmedi. 72 00:08:46,000 --> 00:08:50,437 Ölmedi mi? Dün gece cinayet diye bağırdık! 73 00:08:50,640 --> 00:08:53,677 Babamı bulmak, öldüğünü sanıyorduk. 74 00:08:53,880 --> 00:08:55,836 Yer çekimini bilmiyoruz. 75 00:08:56,280 --> 00:09:00,159 Yani bu çocuk değil artık cinayetle suçlanmıyorum! 76 00:09:00,760 --> 00:09:04,230 Çavuş karar verecek kendisine yönelik suçlamalar. 77 00:09:04,840 --> 00:09:06,876 Bu adamla konuşabilir miyim? 78 00:09:07,120 --> 00:09:10,032 Onlar söyledi hikayenin onların versiyonu. 79 00:09:10,240 --> 00:09:13,550 Bu adam bunu yapabilmeli aynısını yap. 80 00:09:13,760 --> 00:09:16,320 Evet. Dönüş işinize. 81 00:09:16,520 --> 00:09:20,069 Çavuş dinleyecek bu genç adam ne diyecek. 82 00:09:21,720 --> 00:09:23,676 Lütfen. 83 00:09:24,400 --> 00:09:27,437 Büyükannem kendini iyi hissetmiyordu. 84 00:09:27,640 --> 00:09:32,031 Cadfael'e daha çok güveniyor diğerlerinden daha. 85 00:09:32,680 --> 00:09:36,195 Göreyim seni. Bu kadına iyi bakın ve acele etmeyin. 86 00:09:41,600 --> 00:09:45,229 Manastırın olduğuna inanamıyorum bir katili savunuyor. 87 00:09:45,440 --> 00:09:47,635 Oğlunuz ölmedi. 88 00:09:47,840 --> 00:09:51,196 - Asılmayı hak ediyor! - İçmek. 89 00:09:52,160 --> 00:09:55,994 Eğer çaldıysa eli boş geldi. 90 00:09:56,200 --> 00:09:57,997 Her şeyi sakladı. 91 00:10:04,520 --> 00:10:06,909 Tavsiyemi dinle. 92 00:10:07,120 --> 00:10:12,194 Öfkeni sakinleştirmeyi öğrenmelisin. yoksa kalbin yine iflas edecek. 93 00:10:12,400 --> 00:10:14,834 - Öyle olmalı. - Ben olduğum gibiyim. 94 00:10:15,040 --> 00:10:17,076 Bunu çok iyi biliyorum. 95 00:10:17,280 --> 00:10:20,636 Bu yonca kaynağını alın. Yarın geri döneceğim. 96 00:10:21,480 --> 00:10:24,074 Gidip babanı görmeye gidelim. 97 00:10:33,560 --> 00:10:36,791 Bir şey hatırlıyor mu? 98 00:10:37,000 --> 00:10:40,788 Hatırlayamayacak kadar kötü. 99 00:10:47,160 --> 00:10:49,230 Misafirler koşarak geldiler. 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,989 Iestyn, işçimiz aşağıdan geldi. 101 00:10:53,200 --> 00:10:57,716 Birisi “Ozandır” diye bağırdı. Herkes onu takip etti. 102 00:10:57,920 --> 00:10:59,876 Bütün erkekler mi? 103 00:11:00,080 --> 00:11:04,153 Doktoru çağırmaya gittim. Margery babamı izliyordu. 104 00:11:05,160 --> 00:11:07,037 Bu ozan 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,280 orayı çok önceden terk etmiş miydin? 106 00:11:10,520 --> 00:11:11,270 Evet. 107 00:11:11,640 --> 00:11:16,395 Birisi onu etrafta gizlenirken görmüş kovalandıktan sonra mı? 108 00:11:17,040 --> 00:11:19,759 Karanlıktı. Bunu kaçırabiliriz. 109 00:11:19,960 --> 00:11:22,679 Herkese hakaret etti. 110 00:11:24,200 --> 00:11:25,997 Öfkeyle... 111 00:11:27,280 --> 00:11:30,317 Babamın eve gelmesini bekledi 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,112 ve onu çaldım. 113 00:11:32,840 --> 00:11:34,592 - Emin misin? - Evet. 114 00:11:35,280 --> 00:11:36,235 Asılmasına izin verin. 115 00:11:55,360 --> 00:12:00,195 - Haberler ne? - İyileşecekler. 116 00:12:01,400 --> 00:12:02,913 Çok daha iyi. 117 00:12:03,640 --> 00:12:06,154 - Hatırlıyor mu? - Hayır. 118 00:12:08,120 --> 00:12:10,714 emin misin ozan mı? 119 00:12:11,240 --> 00:12:12,468 Sana göre, 120 00:12:12,760 --> 00:12:16,912 başka olası suçlu yok mu? Baban kıskanılıyor. 121 00:12:17,480 --> 00:12:20,278 Avlunun diğer tarafında. 122 00:12:20,880 --> 00:12:24,759 Hayır, çilingir mi Bay Peche? 123 00:12:27,680 --> 00:12:29,113 O masumdur. 124 00:12:29,840 --> 00:12:32,434 Şifalı bitkiler hakkında daha çok şey biliyorsunuz. 125 00:12:33,440 --> 00:12:37,797 Balıkçılık daha yoğun çalışmaktan ziyade dedikodu yapmak. 126 00:12:38,000 --> 00:12:40,594 O aldatıcıdır ve her şeyi yapabilir. 127 00:12:41,360 --> 00:12:42,509 Dışarı çıkmadı. 128 00:12:49,200 --> 00:12:52,192 Onu kovaladık çünkü eminiz. 129 00:13:17,640 --> 00:13:18,436 Erkek kardeşim. 130 00:13:20,040 --> 00:13:23,715 İstiyor musun Bunları Liliwin'e mi vereceksin? 131 00:13:25,000 --> 00:13:26,353 Elbette. 132 00:13:26,560 --> 00:13:30,109 Onun masum olduğunu biliyorum. Ona ne olacak? 133 00:13:30,320 --> 00:13:33,278 Kimse ona zarar vermeyecek. 134 00:13:33,480 --> 00:13:35,755 Bu genç adamdan hoşlanıyor musun? 135 00:13:37,000 --> 00:13:39,230 Onun oynama şeklini beğeniyorum. 136 00:13:39,440 --> 00:13:41,749 Benimle nazikçe konuşuyor. 137 00:13:41,960 --> 00:13:44,838 Mutlu görünüyordu benimle mutfakta. 138 00:13:45,600 --> 00:13:48,160 Ne tatlı zamanlar geçirmiştim. 139 00:13:48,360 --> 00:13:53,309 sana sorular sorduğumu söyle kimin cevabını bilmiyordun. 140 00:14:00,520 --> 00:14:04,399 - Ne olaylı bir düğün. - Aslında. 141 00:14:04,640 --> 00:14:07,916 - İyi bir evlilik. - Daniel yakışıklı 142 00:14:08,160 --> 00:14:11,277 - ve onu bir miras bekliyor. - Bekleme uzun. 143 00:14:11,520 --> 00:14:15,559 Leydi Juliana çantanın iplerini sıkılaştırır. 144 00:14:15,760 --> 00:14:19,355 - Torunu için çok fazla. - Karışmayı bırak. 145 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 Herkesin kendine göre dikkat dağıtıcı unsurları vardır. 146 00:14:22,760 --> 00:14:24,398 Ama ben tedbirliyim. 147 00:14:24,600 --> 00:14:27,398 zarar vermiyorum bu bana zarar vermez. 148 00:14:33,440 --> 00:14:34,429 Durmak! 149 00:14:54,880 --> 00:14:58,111 Eğer bozuksa, Anselme senin için biraz yapacak. 150 00:14:58,320 --> 00:15:01,869 - Bunu yapar mısın? - Sadece düşmanların yok. 151 00:15:02,320 --> 00:15:07,110 Bu genç kıza nankörlük olur bedeninizi ve ruhunuzu destekleyen kişi. 152 00:15:07,840 --> 00:15:09,751 Adı Rannilt. 153 00:15:10,360 --> 00:15:11,952 Onu gördün mü? 154 00:15:12,320 --> 00:15:14,595 - İnanmıyor mu? - O orada 155 00:15:14,800 --> 00:15:16,836 ne pahasına olursa olsun reddederdi. 156 00:15:18,360 --> 00:15:20,590 Bana karşı çok nazik. 157 00:15:21,840 --> 00:15:25,719 Akşam yemeğini mutfakta yedik. Çok iyiydi. 158 00:15:26,120 --> 00:15:29,317 isterdim bana tekrar söylediğini. 159 00:15:29,520 --> 00:15:32,717 ne yapıyordun çok sonra atölyede 160 00:15:33,720 --> 00:15:36,109 gittin mi dedin? 161 00:15:36,320 --> 00:15:38,550 - Orada değildim. - İşte iziniz. 162 00:15:39,120 --> 00:15:41,634 Senin boyutunda bir çocuk, Yaralı, 163 00:15:41,840 --> 00:15:45,879 orada kaldı kan izi de var 164 00:15:46,080 --> 00:15:49,197 iki sarı saç tahtaya asıldı. 165 00:15:49,960 --> 00:15:54,875 Bunu bana açıklamanı isterim. Bu sefer gerçek. 166 00:15:58,040 --> 00:16:01,828 Onu görünce peşinden gittim atölyeye girin. 167 00:16:02,800 --> 00:16:06,713 Ondan zarlarımı istedim. Bana verdi ve ben de ayrıldım. 168 00:16:08,480 --> 00:16:10,072 Yemin ederim. 169 00:16:11,440 --> 00:16:13,510 Diğer versiyona yemin ettin. 170 00:16:31,600 --> 00:16:33,477 Kayınbiraderim diye düşündüm. 171 00:16:33,680 --> 00:16:35,750 Ben bir aileyim. 172 00:16:36,000 --> 00:16:38,116 Görevlerinizde size yardımcı olacağım. 173 00:16:38,320 --> 00:16:40,709 Bu bir yük değil. 174 00:16:41,920 --> 00:16:45,151 Bu adil değil sen çalışıyorsun ama ben çalışmıyorum. 175 00:16:48,400 --> 00:16:51,198 - Evliyim... - Teşekkürler ama 176 00:16:51,400 --> 00:16:53,960 Hala gencim. 177 00:16:54,160 --> 00:16:56,037 Ben bunu söylemedim. 178 00:16:56,880 --> 00:17:00,190 Daniel, ne diyorsun? 179 00:17:04,880 --> 00:17:07,713 Saldırganı görmedin. 180 00:17:09,080 --> 00:17:12,117 Gösterge olarak bir gölge bile yok. 181 00:17:12,320 --> 00:17:16,598 Düştüğümde, Zaten şaşkına dönmüştüm. 182 00:17:17,480 --> 00:17:19,948 Ozanı neden suçluyorsunuz? 183 00:17:20,160 --> 00:17:24,870 Ona ölümünü verdiğimde Kısa bir süre önce bagajın açık olduğunu gördü. 184 00:17:25,080 --> 00:17:26,638 Sadece o olabilir. 185 00:17:37,000 --> 00:17:39,719 Mahalleye ne kadar saygısızlık. 186 00:17:39,920 --> 00:17:42,798 Bağışlamak. Antrenman yapıyordum. 187 00:17:43,000 --> 00:17:46,515 - Hayatımı bu şekilde kazanıyorum. - Hayatını kazanmak mı? 188 00:17:46,720 --> 00:17:51,077 Bu tür suçlamalar altında kurtuluşun için endişelen. 189 00:18:02,200 --> 00:18:03,872 Günaydın. 190 00:18:04,080 --> 00:18:05,354 Balığa gidiyorum. 191 00:18:12,520 --> 00:18:15,796 Daha ekonomik olmaya çalışın hükümler için. 192 00:18:16,000 --> 00:18:17,718 Her zaman dikkat ederim. 193 00:18:17,920 --> 00:18:19,319 Evlenmek istiyorsan 194 00:18:19,520 --> 00:18:22,637 kimse seni istemeyecek. Kendinizi kandırmayın. 195 00:18:22,840 --> 00:18:24,193 Artık çeyizin yok. 196 00:18:25,040 --> 00:18:26,109 Gerisi? 197 00:18:26,720 --> 00:18:28,836 Bir koca için yeterli değil. 198 00:19:05,760 --> 00:19:09,070 Bu aile her şeyi saklıyor... 199 00:19:24,440 --> 00:19:27,193 Rannilt, endişelenmeyi bırak 200 00:19:27,400 --> 00:19:30,756 her şeyden bunalan bu ozan için. 201 00:19:30,960 --> 00:19:33,952 Başıma ne geldi bilmiyorum. 202 00:19:35,240 --> 00:19:38,198 - Sana kuru bir elbise getireceğim. - Gerek yok. 203 00:19:38,400 --> 00:19:40,789 Onu göreceğinden emin olabilir misin? 204 00:19:41,040 --> 00:19:43,508 - o iyi mi? - Görebilir miyim? 205 00:19:43,880 --> 00:19:45,199 Gidebilir miyim? 206 00:19:45,560 --> 00:19:47,551 Çabuk, fikrimi değiştirmeden önce. 207 00:19:48,080 --> 00:19:50,469 Git ve aklını başına al. 208 00:19:58,400 --> 00:19:59,753 Çok acelen var. 209 00:19:59,960 --> 00:20:04,033 Hanımım giymeme izin veriyor Liliwin'deki hükümler. 210 00:20:06,080 --> 00:20:09,993 Bu kıyafetleri ona vereceksin. Artık kullanışlı değiller. 211 00:20:11,280 --> 00:20:15,353 Allah bize yardımsever olmamızı söylüyor günahkarlarla bile. 212 00:20:16,080 --> 00:20:19,436 Ona ne saldırdım, ne de hırsızlık yaptım. herkes 213 00:20:20,360 --> 00:20:23,830 - suçlu olduğumu söylüyor. - O kadar da terk edilmiş değilsin. 214 00:20:24,120 --> 00:20:27,590 Genç kız, komisyonunuz tamamlandı. 215 00:20:27,800 --> 00:20:30,234 - Gitmeliyiz. - Gidecek. 216 00:20:31,560 --> 00:20:35,473 Bize dua etmek için zaman ver, lütfen. 217 00:20:36,280 --> 00:20:38,271 Dua etmek mi? 218 00:20:38,720 --> 00:20:40,756 Yani birkaç dakika. 219 00:20:43,800 --> 00:20:45,631 Benimle kal. 220 00:20:45,840 --> 00:20:47,876 - Kardeşim dedi ki... - dinle. 221 00:20:50,360 --> 00:20:52,032 Nereye gidebileceğini biliyorum. 222 00:21:23,280 --> 00:21:27,796 Efendiniz kötü bir aşçı olduğundan, Ona bunu getirdim. 223 00:21:28,000 --> 00:21:31,072 Güzel, ama bu sabah gitti 224 00:21:31,280 --> 00:21:34,511 ve geri dönmeyeceğim bu akşam sadece balık tutuyorum. 225 00:21:34,720 --> 00:21:39,032 Ama işçisi yemek yiyebilir, John. 226 00:21:40,400 --> 00:21:43,437 - İşçi olarak kalmayacağım. - Elbette. 227 00:21:43,640 --> 00:21:46,074 Her şeyi kazanmak için bekliyorum. 228 00:21:46,960 --> 00:21:48,996 Memnuniyetle hanımım. 229 00:22:35,480 --> 00:22:40,270 Bu pin olacak. Kocam bunu seçmemi söyledi 230 00:22:40,880 --> 00:22:42,632 onun yokluğunda. 231 00:22:42,840 --> 00:22:45,991 Bir kadın takip etmeli kocasının tavsiyesi. 232 00:23:15,640 --> 00:23:19,758 Uyuyakaldık. Rahipler Compline şarkısını söylüyor. 233 00:23:20,200 --> 00:23:22,236 - Gitmem gerekiyor. - İşte başlıyoruz. 234 00:23:22,880 --> 00:23:27,351 Dışarı çıkmanıza gerek yok. Seni yakalarlarsa öldürecekler. 235 00:23:40,560 --> 00:23:44,189 BU YÜZDEN! Kız kardeşin nasıl? 236 00:24:33,880 --> 00:24:37,236 Oswin! Sen devral, olur mu? 237 00:24:40,280 --> 00:24:42,271 Evet, Kardeş Cadfael. 238 00:25:21,260 --> 00:25:22,329 Hadi duralım. 239 00:25:23,700 --> 00:25:25,497 Bu Usta Balıkçılık. 240 00:25:26,100 --> 00:25:30,378 Babam nakavt edildikten sonra ve soyulmuş, Peche öldü! 241 00:25:30,580 --> 00:25:31,535 Kardeşim Prior! 242 00:25:31,940 --> 00:25:36,855 Bu Maître Peche'nin cesedi Çilingir dünden beri kayıp. 243 00:25:37,060 --> 00:25:38,493 Bu nasıl? 244 00:25:38,700 --> 00:25:42,409 Madog teknesini buldu nehrin aşağısında boş. 245 00:25:42,940 --> 00:25:44,737 Çubuk ve kancalarla. 246 00:25:45,060 --> 00:25:47,130 Onu oraya biz ittik, orası kesin. 247 00:25:47,340 --> 00:25:51,333 Zaten orada boğulduk. Bu mutlaka cinayet değildir. 248 00:25:51,540 --> 00:25:54,930 Kader peşimizden geliyor. Davet edildi 249 00:25:55,140 --> 00:25:56,892 ve görmesi gerekiyordu 250 00:25:57,100 --> 00:26:00,251 bir kanıt hokkabazın suçluluğu. 251 00:26:00,460 --> 00:26:01,779 Bu yüzden onu öldürdü. 252 00:26:02,300 --> 00:26:05,417 Bu genç adam tüm bunlara yabancıdır. 253 00:26:05,620 --> 00:26:07,611 Cinayet olsa bile 254 00:26:08,900 --> 00:26:12,336 manastırda kilitliydi. 255 00:26:12,540 --> 00:26:14,929 Kanıt olmadan suçlamaktan utanın. 256 00:26:16,060 --> 00:26:18,051 Katil o! 257 00:26:23,660 --> 00:26:25,332 Durmak! 258 00:26:27,220 --> 00:26:28,938 Durmak! 259 00:26:29,900 --> 00:26:32,130 Ona dokunmayacaksın! 260 00:26:32,340 --> 00:26:36,492 Protesto ediyorum Beringar! Bu konuyu görmezden geliyorsunuz. 261 00:26:36,900 --> 00:26:39,255 Her şeyi biliyorum. 262 00:26:39,460 --> 00:26:43,248 bana bilgi verildi Cadfael'in habercisi tarafından. 263 00:26:43,460 --> 00:26:46,611 Bir şerifin olması garip bir katili savunuyor. 264 00:26:47,060 --> 00:26:49,369 Cinayet işledi! 265 00:26:49,980 --> 00:26:52,016 Muhafızlar var mıydı? 266 00:26:52,220 --> 00:26:55,178 - Evet. - Onun geçişini rapor ettiler mi? 267 00:26:55,580 --> 00:26:57,696 Bu duvarları terk etmedi. 268 00:26:58,500 --> 00:27:02,652 Nasıl öldürmüş olabilir? bu muhafazanın dışında mı? 269 00:27:03,740 --> 00:27:08,211 Bu kadar emin olabilir miyiz? manastırdan hiç ayrılmadığını mı? 270 00:27:08,860 --> 00:27:12,535 Onu hiçbir yerde görmedim. dün gece. 271 00:27:12,740 --> 00:27:16,415 Görmek. Kardeş Jerome dışarı çıktığını söylüyor. 272 00:27:16,940 --> 00:27:21,058 - Manastırdan ayrıldın mı? - Hayır. 273 00:27:21,260 --> 00:27:25,936 - Seni neden görmedik? - Uzak durdum. 274 00:27:26,820 --> 00:27:28,173 Cevap verdi. 275 00:27:28,540 --> 00:27:31,737 Buraya düşen bir adam öldüremez. 276 00:27:31,940 --> 00:27:34,374 Eğer bu gerçekten bir cinayetse. 277 00:27:35,140 --> 00:27:37,449 İşe dön ve bize izin ver 278 00:27:37,700 --> 00:27:39,292 adaleti sağla! 279 00:28:05,340 --> 00:28:08,889 Düğün çiçekleri ve kızılağaç yaprakları? 280 00:28:10,740 --> 00:28:14,938 Bu türler gelmiyor onu nerede bulduk? 281 00:28:41,700 --> 00:28:43,452 lütfen bana ver 282 00:28:43,660 --> 00:28:45,651 küçük bir konteyner. 283 00:29:02,260 --> 00:29:04,535 Bunu biliyorum. 284 00:29:04,740 --> 00:29:08,779 Orkideler arasında en yaygın olanıdır. 285 00:29:09,340 --> 00:29:11,171 Erken gelişmiş. 286 00:29:11,380 --> 00:29:14,736 O büyümüyor burada da değil. 287 00:29:15,740 --> 00:29:17,935 Suyu kusmuyor. 288 00:29:18,500 --> 00:29:21,173 Boğulan insanları gördüm litre çıkar. 289 00:29:21,380 --> 00:29:23,894 Bu holdingle, artık yapamıyordu 290 00:29:24,100 --> 00:29:26,375 sıvıyı yutun. Bu yüzden. 291 00:29:26,580 --> 00:29:30,414 O aslında karışımını yuttu 292 00:29:31,620 --> 00:29:34,692 çamur ve çimen. Boğulmadı. 293 00:29:35,620 --> 00:29:38,771 Ama nehirde ölmek zorunda kaldı. 294 00:29:39,340 --> 00:29:41,808 - Nasıl... - Yavaş yavaş gidelim. 295 00:29:42,020 --> 00:29:44,773 Ben de körü körüne ilerliyorum. 296 00:29:44,980 --> 00:29:47,414 Kör bir adam nereye gittiğini biliyor. 297 00:29:47,620 --> 00:29:49,895 Çevirmeme yardım et. 298 00:29:54,580 --> 00:29:57,617 Bu bir dal darbesi değil 299 00:29:58,260 --> 00:30:02,014 - ne de taş. - Birisi ona vurdu 300 00:30:03,100 --> 00:30:05,250 suya atmadan önce. 301 00:30:07,660 --> 00:30:09,651 Yani cinayet mi? 302 00:30:10,300 --> 00:30:12,734 Bu çok açık. 303 00:30:13,220 --> 00:30:14,573 Aslında. 304 00:30:21,180 --> 00:30:24,889 Onu koruduk az maddenin olduğu yer. 305 00:30:25,580 --> 00:30:28,572 Yüzü çamura gömüldü. Burada değil 306 00:30:28,780 --> 00:30:30,577 onu nerede bulduk? 307 00:30:31,580 --> 00:30:36,096 Düğünçiçekleri var ama kızılağaç ya da yabani orkide yok. 308 00:30:37,460 --> 00:30:40,770 Çalışmayı paylaşalım. Diğer kıyıda ara 309 00:30:40,980 --> 00:30:44,017 ben buna devam ederken. 310 00:30:45,180 --> 00:30:46,295 Unutma. 311 00:30:46,500 --> 00:30:50,049 bulmamız lazım yanındaki üç bitki. 312 00:30:50,260 --> 00:30:52,251 Hedefe yakın olacağız. 313 00:30:56,140 --> 00:30:58,893 Efendiniz zengin bir çilingirdi. 314 00:30:59,540 --> 00:31:01,895 - Varisi var mı? - Hayır, hiçbiri. 315 00:31:02,100 --> 00:31:04,694 Ama mecburdum devralmak. 316 00:31:05,300 --> 00:31:07,256 Siz kavga etmiyor muydunuz? 317 00:31:08,420 --> 00:31:10,888 Onun hataları vardı hepimiz gibi. 318 00:31:11,100 --> 00:31:13,170 Çok fazla dedikodu yapıyor ve içiyordu. 319 00:31:14,180 --> 00:31:15,249 Neredeydin? 320 00:31:16,620 --> 00:31:18,815 Uçuş gecesi gibi. 321 00:31:19,020 --> 00:31:21,136 Evde, annemle birlikte. 322 00:31:21,340 --> 00:31:23,854 - Onaylayacak. - O senin annen. 323 00:31:27,260 --> 00:31:28,932 Neredeydi? 324 00:31:29,500 --> 00:31:31,889 Her zamanki gibi atölyede. 325 00:31:34,220 --> 00:31:37,417 O biraz geri kalmış ama tehlikeli değil. 326 00:31:45,700 --> 00:31:48,533 Bir hizmetçi seni görmeye geldi. 327 00:31:49,540 --> 00:31:51,098 Rannilt miydi? 328 00:31:51,300 --> 00:31:52,858 Hakkı vardı. 329 00:31:53,060 --> 00:31:57,576 Birader Jéréme acele etti onu evlerine geri göndermek mi? 330 00:31:59,540 --> 00:32:03,328 O zaman kimse bu sabaha kadar seni bir daha görmedim. 331 00:32:04,740 --> 00:32:07,015 Bırak onu yalnız gitsin! 332 00:32:10,780 --> 00:32:13,772 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 333 00:32:15,540 --> 00:32:19,010 Niyetimiz temizdi ama günah işledik. 334 00:32:19,820 --> 00:32:22,095 Bu kilisede. 335 00:32:22,860 --> 00:32:24,418 Anlamayacaksın. 336 00:32:24,620 --> 00:32:26,576 Sevgili oldunuz mu? 337 00:32:27,420 --> 00:32:28,773 Lanetlenecek miyiz? 338 00:32:30,060 --> 00:32:32,654 - Ondan hoşlanıyor musun? - Evet, çok. 339 00:32:33,460 --> 00:32:35,769 Sadece onun için yaşamak istiyorum. 340 00:32:36,300 --> 00:32:41,420 Samimi sevgi olduğunda ve paylaşıldığında hiçbir yer çok kutsal değildir. 341 00:32:42,860 --> 00:32:46,250 - Ne kadardır? - Uyuyakaldık. 342 00:32:46,740 --> 00:32:48,571 Compline'da uyandım. 343 00:32:48,780 --> 00:32:50,850 Yalnız kaldı! 344 00:32:51,140 --> 00:32:52,778 Beni kime götürüyorsun? 345 00:32:55,860 --> 00:32:58,215 Akıllı bir adam için. 346 00:32:58,420 --> 00:33:02,538 Compline'dan bir saat sonra, Rannilt'i geri getirdin. 347 00:33:03,580 --> 00:33:07,459 Kendini yalnız buluyorsun Aurifaber avlusunda. 348 00:33:08,420 --> 00:33:13,619 Bir şey gördün mü? ya da o anda birisi? 349 00:33:15,860 --> 00:33:17,339 Bir adam çıkıyordu. 350 00:33:19,780 --> 00:33:22,658 - Daniel, o akşam mı? - Evet. 351 00:33:23,620 --> 00:33:26,259 Zaten karısını aldatıyor muydu? 352 00:33:26,460 --> 00:33:29,896 Belki başka amaçları vardı. 353 00:33:30,100 --> 00:33:34,059 Daniel saklanmadı Peche'den hoşlanmaması. 354 00:33:34,820 --> 00:33:38,608 bulmuş olmanın yanı sıra Daniel'i gören bir tanık, 355 00:33:38,820 --> 00:33:40,856 kendisi evde tanıktır. 356 00:33:41,620 --> 00:33:44,692 - Gözetlemelerden kaçtı. - İki kere. 357 00:33:45,660 --> 00:33:50,131 Ama vurgulamak isterim hiçbir şey onu geri dönmeye zorlamadı. 358 00:34:11,380 --> 00:34:14,929 eğer hatırlarsan bir şey söyle bana. 359 00:34:18,460 --> 00:34:20,337 Kocam dışarı çıktı. 360 00:34:20,820 --> 00:34:24,415 - Üzgünüm. - Onun yerine sen cevap vereceksin. 361 00:34:24,620 --> 00:34:27,418 Çilingirin ölümü cinayettir. 362 00:34:27,620 --> 00:34:29,929 Programa ihtiyacım var 363 00:34:30,580 --> 00:34:34,493 her erkeğin dünden önceki gece. 364 00:34:35,620 --> 00:34:38,578 Sessiz bir geceydi. 365 00:34:40,260 --> 00:34:44,253 Geri dönmedi Atölyesinde mi yoksa dışarıda mı? 366 00:34:44,460 --> 00:34:45,779 Hayır. 367 00:34:46,580 --> 00:34:48,889 Erkenden yattık. 368 00:34:49,100 --> 00:34:51,898 Biz evliyiz kısa bir süre için. 369 00:34:52,100 --> 00:34:55,092 sana sormuyorum eğer seni terk ettiyse. 370 00:34:55,780 --> 00:34:57,259 Hiçbir zaman. 371 00:34:57,460 --> 00:35:01,135 Bu fikir aklıma geldi çünkü bir adam 372 00:35:01,340 --> 00:35:05,731 kocanızın aceleyle uzaklaştığını gördüğünü söyledi Compline'dan bir saat sonra. 373 00:35:08,820 --> 00:35:12,813 Ancak insanlar yalan söyle. 374 00:35:21,220 --> 00:35:23,370 Ne olduğunu nasıl bilebilirim 375 00:35:23,580 --> 00:35:26,014 sokaklarda oluyor gecenin ortasında mı? 376 00:35:26,220 --> 00:35:29,417 Odanız Büyük salonun altında mı? 377 00:35:29,620 --> 00:35:34,057 dışarıdan erişiyorum ama yatağım ara sokaktan uzakta. 378 00:35:34,780 --> 00:35:37,010 Yani hiçbir şey göremiyorum. 379 00:35:37,620 --> 00:35:41,090 ne zaman yattın mı? 380 00:35:41,300 --> 00:35:43,689 Akşam yemeğinden hemen sonra. 381 00:35:43,900 --> 00:35:46,733 Dışarı çıkmadın mı? 382 00:35:46,940 --> 00:35:48,134 Hayır efendim. 383 00:35:48,820 --> 00:35:52,859 Söyle bana Lestyn. Burada çalışmayı seviyor musun? 384 00:35:53,060 --> 00:35:56,769 İyi maaş alıyor musun? Efendinizi takdir ediyor musunuz? 385 00:35:56,980 --> 00:36:00,859 Şikayet etmiyorum. Ama seçici değilim. 386 00:36:06,900 --> 00:36:10,734 - Üç saattir neredeydin? - Ne için? 387 00:36:11,140 --> 00:36:14,052 Şerif yanımıza geldi ve sorular sordu 388 00:36:14,260 --> 00:36:16,979 - hepimizin. - Bu onun işi. 389 00:36:17,180 --> 00:36:18,818 Ne söyleyebilirsin? 390 00:36:19,740 --> 00:36:21,537 Cevap verebilirdim. 391 00:36:22,220 --> 00:36:26,691 Pazartesi gecesi yokluğunuz hakkında konuşun. Yapabilir miydim? 392 00:36:27,340 --> 00:36:29,376 Bunu biliyor muyum? 393 00:36:30,500 --> 00:36:33,651 gerçekten miydin evli bir kadınla mı? 394 00:36:35,180 --> 00:36:37,136 - Margery! - Ne yaptın? 395 00:36:38,380 --> 00:36:43,295 Geceleri dışarı çıkan bir adam mutlaka başka bir kadınla. 396 00:36:43,700 --> 00:36:46,931 Bir çilingir öldürmek için dışarı çıkabilir! 397 00:36:47,380 --> 00:36:50,053 - Bunu ona söyledin mi? - O buna inanıyor! 398 00:36:52,260 --> 00:36:55,809 Ama ona öyle olduğumu söyledin mi? bütün gece dışarıda mı? 399 00:36:56,780 --> 00:37:01,012 Hayır, hiçbir şey söylemedim. Ben sadık bir kadınım. 400 00:37:02,100 --> 00:37:03,658 Burada olduğunu söyledim. 401 00:37:07,740 --> 00:37:10,493 - Teşekkür ederim... - Yalan söylediğimi biliyor. 402 00:37:11,860 --> 00:37:14,374 - Ama neden? - Bir tanık seni gördü 403 00:37:14,580 --> 00:37:15,854 buradan çık. 404 00:37:17,420 --> 00:37:20,617 Neden dışarı çıktım? Kafam neredeydi? 405 00:37:20,820 --> 00:37:25,018 sana yemin ederim öyleydim Cecily ve ben... 406 00:37:26,820 --> 00:37:28,219 Onu artık görmeyeceğim. 407 00:37:29,380 --> 00:37:31,655 Bitti. 408 00:37:35,620 --> 00:37:39,374 Bir çıkış yolu bulmama yardım et. 409 00:37:45,500 --> 00:37:50,813 Aklını kaybetmişsin. mahvetmeyeceğim itibarım seni kurtaracak. 410 00:37:51,020 --> 00:37:54,649 - Hasta mısın? - Beringar sadıktır. 411 00:37:54,860 --> 00:37:58,057 - Söylemeyecek. - Bu söz konusu bile olamaz. 412 00:37:58,260 --> 00:38:02,811 - Hayatım tehlikede. - Her şeyi inkar edeceğim. 413 00:38:03,020 --> 00:38:07,969 Adımı söyle ben bulurum Beni savunacak tanıklar. 414 00:38:09,300 --> 00:38:11,894 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 415 00:38:14,540 --> 00:38:16,656 Beni görmeye geldiler. 416 00:38:17,020 --> 00:38:19,250 Margery'nin girişimiyle. 417 00:38:20,380 --> 00:38:23,736 Daniel öyleydi tam da pişmanlığın ifadesi. 418 00:38:24,380 --> 00:38:27,736 Gerçekten o mu? Bu geceyi başka biriyle mi geçirdin? 419 00:38:28,980 --> 00:38:33,531 olmadığını çok iyi biliyorum her zaman bir keşiş olmadım. 420 00:38:33,780 --> 00:38:36,738 Bunu biliyorsun bu konularda çok şey var. 421 00:38:36,940 --> 00:38:38,658 Margery, Daniel'ı destekliyor. 422 00:38:39,020 --> 00:38:41,898 Yalan söyledi öncelikle utançtan. 423 00:38:42,100 --> 00:38:45,615 - Metresini tanıyor musun? - Evli. 424 00:38:45,820 --> 00:38:48,175 Ondan taviz vermek onu mahveder. 425 00:38:48,740 --> 00:38:52,176 Sanırım bu güzel Cecily Corde. 426 00:38:52,540 --> 00:38:54,019 Peche bunu ima etmişti. 427 00:38:55,740 --> 00:39:00,131 Balık tutmak belki bu olay hakkında kamuoyuna konuştu. 428 00:39:00,940 --> 00:39:04,853 Daniel onu susturmaya karar verirdi. 429 00:39:07,980 --> 00:39:10,016 Ah, Margery. 430 00:39:11,020 --> 00:39:12,897 Beni kurtardın. 431 00:39:15,100 --> 00:39:17,739 Sadık olacağım. 432 00:39:18,580 --> 00:39:21,094 Ama bana karşı görevlerin var. 433 00:39:21,940 --> 00:39:24,977 Kız kardeşin rolünü iyi oynuyor. 434 00:39:25,620 --> 00:39:28,088 Ama bunu paylaşmıyor. 435 00:39:29,220 --> 00:39:33,418 Çamaşır yıkamasına yardım etmeme izin vermedi. 436 00:39:34,300 --> 00:39:36,575 Yapacağını söylüyordu. 437 00:39:37,460 --> 00:39:39,735 Bütün anahtarlar onda. 438 00:39:39,940 --> 00:39:43,171 Evin ihtiyacını karşılıyor. 439 00:39:43,700 --> 00:39:45,452 Bu ayrıcalıklar Daniel, 440 00:39:45,940 --> 00:39:47,692 benimdir. 441 00:39:48,180 --> 00:39:49,977 Bunları talep ediyorum. 442 00:40:25,580 --> 00:40:26,569 Günaydın. 443 00:40:41,340 --> 00:40:45,094 Sana egzersiz reçetesi yazmalıydım. 444 00:40:46,300 --> 00:40:48,291 Yani yatakta kalırdın. 445 00:40:51,420 --> 00:40:53,376 Bir tartışma yaşadık. 446 00:40:54,100 --> 00:40:57,809 - Evlilik değişiklikleri beraberinde getirir. - Hangileri? 447 00:40:58,220 --> 00:41:01,576 Annenin ölümünden beri, sen yöneticilik yapıyorsun. 448 00:41:02,220 --> 00:41:06,213 Seni bu durumdan kurtarmanın zamanı geldi ve anahtarlar bende. 449 00:41:07,100 --> 00:41:11,457 Cömertliktir kız kardeşim, ama sorumluluklarımı üstleniyorum. 450 00:41:12,300 --> 00:41:15,929 Baban ve Daniel benimle aynı fikirdesin. 451 00:41:16,500 --> 00:41:20,049 - Bu benim hakkım. - O benim karım. 452 00:41:20,380 --> 00:41:24,009 Beni reddettin hizmetçi gibi mi? 453 00:41:24,220 --> 00:41:26,370 Yaptığım onca şeyden sonra mı? 454 00:41:26,820 --> 00:41:29,539 Bunu beklemeliydin. Protesto etmeyin. 455 00:41:30,500 --> 00:41:34,129 Bu rol bana kalan tek şey. 456 00:41:34,340 --> 00:41:37,571 Ailemin bana bıraktığı şey bu. 457 00:41:38,500 --> 00:41:39,694 Büyükanne mi? 458 00:41:41,260 --> 00:41:45,048 Margery'nin bundan şüpheliyim senin kadar iyi yap. 459 00:41:46,260 --> 00:41:50,538 Nasıl korunacağını bilen tek kişi sensin iyi bir yulaf kaynağı. 460 00:41:51,620 --> 00:41:54,453 Ancak bu hak Margery'ye aittir. 461 00:41:58,540 --> 00:42:00,337 Çok güzel. 462 00:42:00,540 --> 00:42:04,738 Ama pes etmeyeceğim tamamlanmamış bir görev. 463 00:42:05,500 --> 00:42:07,809 Envanterini çıkaracağız. 464 00:42:08,020 --> 00:42:11,456 Toprak sürahisinden sayacağız kurutulmuş balık ile. 465 00:42:12,220 --> 00:42:16,577 Benim bir gururum var. Olsa bile herkes bununla dalga geçiyor. 466 00:42:22,620 --> 00:42:25,418 İstediğin şeye sahipsin. 467 00:42:25,620 --> 00:42:27,850 Öyleyse buradan çık! 468 00:42:42,860 --> 00:42:45,772 Hadi söyle. 469 00:42:46,700 --> 00:42:49,976 O benim küçük kızım çamurun içinde sürüklendi. 470 00:42:50,740 --> 00:42:52,696 Bu hiçbir şeyi başaramaz. 471 00:42:53,460 --> 00:42:55,451 Bunu çok iyi biliyorsun. 472 00:43:25,740 --> 00:43:27,970 Hala çalışıyor musun? 473 00:43:28,300 --> 00:43:31,531 sen her zaman her şeyle iyi ilgilenildi. 474 00:43:31,980 --> 00:43:34,050 Bunu senden aldım. 475 00:43:35,500 --> 00:43:37,616 Benimle ne yapacaksın? 476 00:43:37,820 --> 00:43:39,219 Beni manastıra mı göndereceksin? 477 00:43:44,660 --> 00:43:46,252 Benim durumumda mı? 478 00:44:03,660 --> 00:44:04,888 Konuştu mu? 479 00:44:05,580 --> 00:44:06,899 Hayır. 480 00:44:13,420 --> 00:44:16,139 Sakin ol Juliana. 481 00:44:19,140 --> 00:44:20,573 Buradayım. 482 00:44:21,740 --> 00:44:25,892 Onları yetiştiren bendim. 483 00:44:26,100 --> 00:44:28,534 Bu yüzden yapardım 484 00:44:29,020 --> 00:44:31,614 öpmeyi çok sevdim 485 00:44:32,060 --> 00:44:34,415 torunumun torunu. 486 00:45:26,860 --> 00:45:30,011 Bulunduğun yerden her şeyi gördün. 487 00:45:30,220 --> 00:45:33,929 Onu itecek kimse yok muydu? 488 00:45:34,140 --> 00:45:35,892 Hayır, hiç kimse. 489 00:45:36,100 --> 00:45:37,419 Daha sonrasında? 490 00:45:37,820 --> 00:45:41,096 Leydi Susanna bir şamdan almaya gitti. 491 00:45:41,300 --> 00:45:44,451 Geri döndüklerinde herkes uyanıktı. 492 00:45:46,340 --> 00:45:49,776 Ve sen? Hemen geldin. 493 00:45:50,300 --> 00:45:52,814 - Uyumuyor muydun? - Yapamadım. 494 00:45:53,020 --> 00:45:57,377 Nasıl olduklarını duydun Bu sabah Leydi Susanna'yı tedavi ettim. 495 00:45:57,940 --> 00:46:00,693 uyuyamadın Bu yüzden mi? 496 00:46:01,580 --> 00:46:03,855 Evet. Ve Liliwin yüzünden. 497 00:46:05,540 --> 00:46:09,658 Onun hakkında endişelenme, o iyi. 498 00:46:11,180 --> 00:46:13,978 Beni eve götürmene gerek yok. 499 00:46:15,380 --> 00:46:18,929 Metresine iyi bak. Onun sana ihtiyacı var. 500 00:46:31,500 --> 00:46:32,569 Şalın mı? 501 00:46:33,980 --> 00:46:35,413 Ben üşümüyorum. 502 00:46:35,940 --> 00:46:40,377 Bunu benden daha önce sen istemiştin ve artık onu istemiyorsun. 503 00:46:40,580 --> 00:46:44,619 Yani çok üzgünsün benimle nöbet tutmaya devam eder misin? 504 00:46:46,580 --> 00:46:48,571 Çok çabuk geldin... 505 00:46:49,420 --> 00:46:50,739 Hepsini duydun. 506 00:46:52,300 --> 00:46:56,009 Bilerek dinlemedim. duydum. 507 00:46:56,660 --> 00:46:57,888 Seni övdü. 508 00:47:00,260 --> 00:47:01,454 Kanıyorsun. 509 00:47:03,500 --> 00:47:07,812 Paketinize takıldım ve çizildi. 510 00:47:10,100 --> 00:47:11,977 Paketimi gördün mü? 511 00:47:12,820 --> 00:47:16,529 Bazı şeyleri gördün. Ancak korkmanız gerekirdi. 512 00:47:17,300 --> 00:47:18,210 Kızgın mısın? 513 00:47:19,500 --> 00:47:23,129 ayrılmayı planlıyordum bu gece bu evden. 514 00:47:23,660 --> 00:47:27,209 Tanrı bunu istemedi. Gelecek gece için olacak. 515 00:47:29,860 --> 00:47:33,933 Bu evde çok fazla talihsizlik var. Bu bir tesadüf değil. 516 00:47:34,140 --> 00:47:38,691 Juliana'nın ortadan kaybolması, Onun yaşında bu bir tesadüf değil. 517 00:47:39,460 --> 00:47:42,611 Bu spekülasyonları bir kenara bırakalım. 518 00:47:42,820 --> 00:47:45,937 Baldwin Peche öldürüldü. 519 00:47:46,500 --> 00:47:48,172 Bu bir gerçek. 520 00:47:49,220 --> 00:47:53,657 - Araştırmanıza devam ediyor musunuz? - Sonuna kadar. 521 00:47:54,300 --> 00:47:57,178 - Peki sen? - Balıkçılık görülmüş olmalı. 522 00:47:57,460 --> 00:48:00,099 Aklıma bir fikir geliyor. Ölmüş olabilir 523 00:48:00,300 --> 00:48:03,178 - öğleden sonra. - Hayır. 524 00:48:03,380 --> 00:48:06,816 Cesedi görme riskini göze alırdık. 525 00:48:08,060 --> 00:48:10,654 Gece gerekli suç ortağıydı. 526 00:48:13,180 --> 00:48:16,695 - Liliwin dışarıdaydı. - Aurifaber Usta da. 527 00:48:17,140 --> 00:48:21,691 Ama cinayet gecesi değil. Bu yüzden masumdur. 528 00:48:23,020 --> 00:48:26,410 Üstelik koruyucunuz yalan söyledi. 529 00:48:26,620 --> 00:48:28,292 Güvenim boşa mı çıktı? 530 00:48:29,660 --> 00:48:32,379 Seni aldatmak kolay değil. 531 00:48:33,300 --> 00:48:35,530 Herkesin iyiliğini arıyorsunuz. 532 00:48:36,300 --> 00:48:39,212 Eğer bu çocuk bana yalan söylediyse, o bitecek 533 00:48:40,820 --> 00:48:42,299 bana her şeyi itiraf ederek. 534 00:48:42,860 --> 00:48:44,293 Ölse bile mi? 535 00:50:09,820 --> 00:50:12,129 Bu parça benim! 536 00:50:35,100 --> 00:50:37,056 Merhaba, Usta Boneth. 537 00:50:37,260 --> 00:50:40,332 umarım ajitasyon olur seni rahatsız etmedi. 538 00:50:40,540 --> 00:50:44,692 Hayır. duyduğuma üzüldüm büyükannenin ölümü. 539 00:50:45,140 --> 00:50:46,334 Yaşlıydı. 540 00:50:46,540 --> 00:50:51,056 O kadar çok talihsizlik yaşadın ki. Bütün bunları hak etmiyorsun. 541 00:50:51,260 --> 00:50:54,297 Mutsuzluğun konuyla alakası yok liyakat ile. 542 00:50:54,500 --> 00:50:59,415 Çözmem gereken bir sürü sorunum var. Hoşça kalın, Efendi Boneth. 543 00:50:59,620 --> 00:51:03,329 - Bana John dedin. - Artık işçi değilsin. 544 00:51:03,540 --> 00:51:06,896 Ben değişmedim. Ben eskisi gibiyim. 545 00:51:07,740 --> 00:51:13,019 Hiçbir şeyim yokken bana yardım ettin. Artık olay benim. 546 00:51:13,220 --> 00:51:16,690 Ben şanslıyım ve sen mutsuzsun. 547 00:51:17,020 --> 00:51:18,851 Adaletsizliği onaracağım. 548 00:51:19,740 --> 00:51:24,177 Bilmiyor olabilirsin ki ben buna bahşedilmedim. 549 00:51:24,380 --> 00:51:25,972 Benim için önemli değil. 550 00:51:26,180 --> 00:51:29,172 kararlıyım ilk günden beri. 551 00:51:47,700 --> 00:51:49,850 Küçük olanı burada gördüm. 552 00:52:05,100 --> 00:52:06,931 Onu buldun mu? 553 00:52:08,380 --> 00:52:10,177 Söyleyebilirsin. 554 00:52:10,820 --> 00:52:12,697 Burada da böyle bir şey olur muydu? 555 00:52:12,900 --> 00:52:15,460 - Topraklarının dibinde. - Yaptık 556 00:52:15,700 --> 00:52:17,179 Burası evin önünde mi? 557 00:52:17,620 --> 00:52:20,737 Sonunda yeri bulduk üç endeksten biri. 558 00:52:20,940 --> 00:52:24,410 İşte yabani orkide, kızılağaç ve düğün çiçeği. 559 00:52:25,140 --> 00:52:27,017 - Elbette? - Emin değiliz 560 00:52:28,540 --> 00:52:30,656 Rabbinden başka hiçbir şeyden. 561 00:52:30,860 --> 00:52:34,489 - Ama bundan eminim. - Ne için? 562 00:52:36,980 --> 00:52:39,733 Peche çaldı ve biz onu şaşırttık mı? 563 00:52:40,180 --> 00:52:45,812 Ya da hırsızı şaşırttı ve bunu söyleyecek kadar ileri gitti. 564 00:52:47,300 --> 00:52:50,417 Allah beni aydınlatsın. Beni geri götür. 565 00:52:52,100 --> 00:52:54,898 Hugh Beringar'a her şeyi anlat. 566 00:53:06,540 --> 00:53:08,849 Şaşırdım Efendi Boneth. 567 00:53:09,940 --> 00:53:13,330 - Bunu bağışlayamam. - Evet biliyorum. 568 00:53:13,820 --> 00:53:17,096 Kiranı düşürmeyeceğim. 569 00:53:17,300 --> 00:53:19,768 Kiracım olarak kalacaksın. 570 00:53:25,700 --> 00:53:28,737 - İşte buradasın kız kardeşim. - Teşekkür ederim Margery. 571 00:53:33,340 --> 00:53:35,934 Boneth benimle konuşmaya geldi. 572 00:53:36,140 --> 00:53:38,290 Sonunda evleneceksin. 573 00:53:39,300 --> 00:53:41,689 Çeyiz olmadan da olsa seninle evlenmek istiyor. 574 00:53:41,900 --> 00:53:45,688 Ne düşünüyorsun? Mutlu musun? 575 00:53:53,460 --> 00:53:56,691 Bu saatte kapıyı kim çalacak? 576 00:54:02,140 --> 00:54:04,779 Neler oluyor efendim? 577 00:54:04,980 --> 00:54:06,698 Çırağınız orada mı? 578 00:54:06,900 --> 00:54:09,255 Aptalca bir şey yapmadı mı? 579 00:54:09,460 --> 00:54:13,692 Hayır ama tuttuğuna inanıyorum bilmecenin anahtarı. 580 00:54:14,900 --> 00:54:18,859 Bu konunun çok hızlı çözülmesi gerekiyor. 581 00:54:21,220 --> 00:54:23,256 Beringar döndüğünde 582 00:54:23,780 --> 00:54:27,136 onunla vakit geçir bitirmek için. 583 00:54:28,260 --> 00:54:32,731 Her gün uzaklaşıyoruz Liliwin'in suçluluğu. 584 00:54:33,460 --> 00:54:36,975 Kamuoyuna söylemek gerekecek onun masum olduğunu. 585 00:54:40,700 --> 00:54:43,134 Bu önceden gümüş bir peni 586 00:54:43,660 --> 00:54:45,252 Normanlar'ın gelişi. 587 00:54:46,860 --> 00:54:48,896 Godesbrond imzalıdır. 588 00:54:49,100 --> 00:54:52,490 Hala birkaç tane buluyoruz bu bölgede. 589 00:54:53,300 --> 00:54:56,258 Usta Aurifaber bagajında biraz vardı. 590 00:54:58,020 --> 00:55:00,898 Kovada bir tane buldun. 591 00:55:01,940 --> 00:55:04,773 Uçuş gecesinin ertesi sabahı mı? 592 00:55:05,620 --> 00:55:07,815 Ustamız hiçbir şey söylemememi söyledi. 593 00:55:08,020 --> 00:55:10,534 Beringar'a söyleyebilirsin. 594 00:55:13,180 --> 00:55:15,250 Çok erken kalktım. 595 00:55:15,460 --> 00:55:18,338 Su çekerken buldum. 596 00:55:19,540 --> 00:55:21,895 Usta pahalı olduğunu söyledi. 597 00:55:23,180 --> 00:55:27,412 nasıl olduğunu anlamıyorum parça nehre düştü. 598 00:55:30,860 --> 00:55:34,057 Hala hafif olduğunu söylüyorsun. 599 00:55:34,260 --> 00:55:36,171 Evde ne gördün? 600 00:55:36,940 --> 00:55:40,489 Mağazadan girildi, sonra büyük odaya koyun. 601 00:55:40,700 --> 00:55:42,895 Kadınlar vardı beni kim işe aldı? 602 00:55:43,100 --> 00:55:44,499 Daha sonrasında? 603 00:55:44,700 --> 00:55:46,577 Rannilt ile yemek pişirmek. 604 00:55:47,100 --> 00:55:49,295 Daha sonra oyuna çağrıldım. 605 00:55:49,500 --> 00:55:51,536 Bahçenin ötesine geçmedin, 606 00:55:51,740 --> 00:55:53,890 veya duvar suyun kenarına mı gidiyorsunuz? 607 00:55:54,100 --> 00:55:57,217 Orada ne olduğunu bilmiyordum Rannilt'ten önce 608 00:55:57,420 --> 00:55:59,536 bana bir kurutucu olduğunu söyle. 609 00:55:59,740 --> 00:56:02,095 - Kurutucu mu? - Çamaşır yıkamak için. 610 00:56:02,580 --> 00:56:04,059 Çamaşır günüydü. 611 00:56:04,860 --> 00:56:08,899 Rannilt çamaşırları asıyor ama o gün 612 00:56:09,100 --> 00:56:11,978 onun metresi gelip beni görmesine izin ver. 613 00:56:12,660 --> 00:56:15,220 - Çok güzeldi. - Evet. 614 00:56:15,420 --> 00:56:17,695 Yemeği de yapması gerekiyordu. 615 00:56:17,900 --> 00:56:22,178 Hanımı onu ağlarken görünce: onu beni görmesi için gönderdi. 616 00:56:22,820 --> 00:56:25,493 Hatta reddederek Rannilt'in ona gitmesine izin ver 617 00:56:26,420 --> 00:56:29,571 - kuru bir elbise arayın. - Kuru bir elbise mi? 618 00:56:30,060 --> 00:56:31,209 Ne giyiyordu? 619 00:56:31,940 --> 00:56:34,977 Islak bir elbise. Üşümek üzereydi. 620 00:56:35,380 --> 00:56:37,496 Susanna yalnızca Rannilt'i düşünüyordu. 621 00:56:37,700 --> 00:56:41,613 Kardeş Cadfael. Hugh Beringar burada, sen onu bekliyordun. 622 00:56:42,220 --> 00:56:46,418 Ona geleceğimi söyle ve birbirimize anlatacak şeylerimiz var. 623 00:57:09,500 --> 00:57:11,172 Hatırlamak. 624 00:57:11,820 --> 00:57:15,449 Walter dükkanda yatarken. 625 00:57:16,100 --> 00:57:19,297 Adını bilmediğimiz biri 626 00:57:19,500 --> 00:57:22,617 hokkabazı suçlamaya başladı. 627 00:57:23,260 --> 00:57:25,535 Ve kalabalık onu kovaladı. 628 00:57:25,740 --> 00:57:29,369 İlgilenecek kim kaldı Walter ve Juliana'dan mı? 629 00:57:32,940 --> 00:57:34,134 - Kadınlar. - Evet. 630 00:57:34,340 --> 00:57:38,856 Margery kurbanlara göz kulak oldu Susanna doktora koştu. 631 00:57:39,340 --> 00:57:43,094 - Bu mümkün mü? - Hırsız ganimetini kuyuya koydu 632 00:57:43,300 --> 00:57:47,816 ama onu geri almaya geldi hepsi ne zaman 633 00:57:48,020 --> 00:57:51,899 Liliwin devam etti. Ve güvenli bir yere koyun. 634 00:57:52,140 --> 00:57:54,495 Odayı unutarak. 635 00:57:54,700 --> 00:57:58,659 Balıkçılık anlaşıldı ganimeti kurtaran kişiden daha 636 00:57:58,860 --> 00:58:00,851 Bir kadındım. 637 00:58:01,060 --> 00:58:04,132 Bu konuyu Walter'la konuşabilirdi. 638 00:58:04,620 --> 00:58:07,180 ama yazara şantaj yaptı. 639 00:58:07,700 --> 00:58:08,371 DSÖ? 640 00:58:09,300 --> 00:58:11,450 Anahtarlar kimdeydi? 641 00:58:11,660 --> 00:58:14,493 - Gizli köşelerini kim bilebilir? -Susanna mı? 642 00:58:16,380 --> 00:58:21,056 İmkansız. dedin ki bir doktor bulmaya gittiğini söyledi. 643 00:58:22,740 --> 00:58:25,971 Kendinize zaman vererek kuyuya gitmek. 644 00:58:26,580 --> 00:58:28,730 Orada olanı güvenli bir yere koyun. 645 00:58:29,700 --> 00:58:31,770 Rannilt'e iyi davrandı. 646 00:58:32,300 --> 00:58:33,733 gelmesine izin vererek. 647 00:58:33,940 --> 00:58:37,489 Buna izin verdi nehirde yalnız kalmak. 648 00:58:37,700 --> 00:58:40,089 Çilingiri orada bırakmıştı. 649 00:58:40,700 --> 00:58:44,295 Buna inanmıyorum. Birini öldüren kadın! 650 00:58:44,980 --> 00:58:47,369 Onu küçümsüyorsun. Ailesi gibi 651 00:58:47,660 --> 00:58:52,654 ve Peche gibi. Ağlayacağını ya da çığlık atacağını düşünüyordu 652 00:58:52,860 --> 00:58:55,738 ama etkili bir tepki verdi. 653 00:58:57,100 --> 00:58:59,739 Tehdidi kaynağında yok etti. 654 00:59:00,500 --> 00:59:03,890 Ancak Peche kendini savunabildi. 655 00:59:04,420 --> 00:59:07,969 O beklemiyordu Ta ki birisi ona saldırana kadar. 656 00:59:08,380 --> 00:59:10,018 Liliwin. Sen Peche'yi yap. 657 00:59:10,540 --> 00:59:14,852 Onunla nazikçe konuştu çamaşırlarını asarken. 658 00:59:15,060 --> 00:59:18,655 Su kenarına gitti inceleyerek 659 00:59:19,420 --> 00:59:20,773 gümüş para. 660 00:59:21,100 --> 00:59:24,649 Onun arkasına gitti. 661 00:59:27,820 --> 00:59:29,492 Başka bir şey daha var. 662 00:59:29,820 --> 00:59:33,210 Yeni öğrendim. Elbisesi ıslaktı. 663 00:59:34,460 --> 00:59:37,054 Onu boğulacak şekilde tuttu. 664 00:59:47,620 --> 00:59:51,249 Cesedi terk etti suyun kenarında 665 00:59:51,980 --> 00:59:54,653 onu taşımak gece boyunca. 666 00:59:58,460 --> 00:59:59,939 Parça orada kaldı. 667 01:00:01,820 --> 01:00:05,449 Hırsızın kim olduğu yazmıyor. O değil. 668 01:00:06,140 --> 01:00:07,493 Bir suç ortağı var. 669 01:00:07,700 --> 01:00:11,898 Biri ganimeti çaldı, diğeri onu güvenli bir yere sakladı. 670 01:00:12,580 --> 01:00:16,539 Birinin öldürmesi gerekiyordu diğeri ise cesedi nakletmek. 671 01:00:17,180 --> 01:00:20,252 Kardeşi Daniel mı? Juliana onları büyüttü. 672 01:00:22,580 --> 01:00:24,138 Juliana mı? 673 01:00:27,100 --> 01:00:29,898 İşte bu yüzden... 674 01:00:30,100 --> 01:00:35,413 o kadar çok sevecektim ki torunumun torununu öpüyorum. 675 01:00:36,340 --> 01:00:39,457 Bu son sözlere inandım Margery için. 676 01:00:41,460 --> 01:00:44,293 Çok açık! 677 01:00:45,460 --> 01:00:50,454 Bu yüzden Juliana merdivenlerden düştü! 678 01:00:50,660 --> 01:00:53,618 Suç ortağı aile değil. 679 01:00:53,820 --> 01:00:56,459 Reddettiğimiz biriydi. 680 01:00:56,660 --> 01:00:59,094 Sevgilisiyle ilgili. 681 01:00:59,700 --> 01:01:00,689 Daha da iyisi. 682 01:01:01,220 --> 01:01:04,735 Bu adamla ilgili hamile olduğu. 683 01:01:10,380 --> 01:01:12,940 Bu işi şiddete başvurmadan çözelim. 684 01:01:13,420 --> 01:01:15,138 Efendi Walter! 685 01:01:15,740 --> 01:01:17,093 Geliyorum! 686 01:01:21,900 --> 01:01:24,209 Neler oluyor? Ozan mı? 687 01:01:24,900 --> 01:01:26,094 Onun burada ne işi var? 688 01:01:37,820 --> 01:01:39,378 Orada kimse var mı? 689 01:02:12,420 --> 01:02:13,978 Kardeş Cadfael mi? 690 01:02:15,860 --> 01:02:17,612 Kızım mı? 691 01:02:18,500 --> 01:02:19,899 Kızım beni almazdı 692 01:02:20,660 --> 01:02:23,618 - çalıntı değil. - O burada değil. 693 01:02:24,300 --> 01:02:26,655 Bir saat önce buradaydı. 694 01:02:26,860 --> 01:02:29,055 Mumları söndürür. 695 01:02:30,220 --> 01:02:31,494 İmkansız! 696 01:02:46,980 --> 01:02:50,814 Yulaf rezervi önemli ölçüde azaldı. 697 01:02:51,580 --> 01:02:54,697 Nereye gitmiş olabilir? bizden kaçmak için mi? 698 01:02:54,900 --> 01:02:56,174 Bir atla. 699 01:02:56,380 --> 01:02:58,257 Babamın nehirde iki tane adamı var. 700 01:02:58,460 --> 01:03:01,258 - Nerede bu? - Batı yolunda. 701 01:03:02,180 --> 01:03:04,330 Aşağıdaki Galli adam gitti. 702 01:03:05,500 --> 01:03:08,219 - İşle. - Galler'de, 703 01:03:08,460 --> 01:03:11,736 - bizden kaçacaklar. - Lestyn'le birlikte mi? 704 01:03:11,940 --> 01:03:13,896 - Bu çılgınlık. - Rannilt ortadan kayboldu. 705 01:03:14,980 --> 01:03:18,177 Her yeri aradım. Hanımı onu alıp götürdü. 706 01:03:18,740 --> 01:03:21,573 Hala öldürebilir. 707 01:03:40,700 --> 01:03:42,258 Onu neden alalım? 708 01:03:42,740 --> 01:03:46,016 Çok fazla şey biliyor Sessiz olmalı. 709 01:03:46,820 --> 01:03:49,015 Galler'de, onu bırakacağız 710 01:03:49,700 --> 01:03:52,294 izole bir yerde. 711 01:03:54,540 --> 01:03:58,897 Yaptığım onca şeyden sonra hiçbir şey sana sahip olmamı engelleyemez. 712 01:03:59,980 --> 01:04:04,098 Diğeri seni onu öldürmeye zorladı. Kimse pişman olmayacak. 713 01:04:04,860 --> 01:04:07,215 Ama bu zavallı çocuk! 714 01:04:09,940 --> 01:04:12,613 Onu bırakmak için hala zaman var. 715 01:04:12,820 --> 01:04:16,369 Yarın biz olacağız evde güvende. 716 01:04:16,580 --> 01:04:18,571 Arkamızdan gelecekler. 717 01:04:18,780 --> 01:04:21,613 Babam ganimetine devam edecek. 718 01:04:22,220 --> 01:04:23,892 Ortadan kaldırılmalıdır. 719 01:04:25,700 --> 01:04:28,134 İmajınıza zarar vermeyin. 720 01:04:29,780 --> 01:04:32,692 Sevgili Lestyn'im. 721 01:04:34,380 --> 01:04:37,019 Madem öyle istiyorsun, onu bırakalım. 722 01:04:38,820 --> 01:04:44,019 Peşimize düşeceklerini biliyorum ama senden hiçbir şeyi reddedemem. 723 01:04:57,900 --> 01:04:58,616 Kim o? 724 01:04:59,580 --> 01:05:00,535 Onlara. 725 01:05:01,020 --> 01:05:02,419 Geliyorlar. 726 01:05:02,620 --> 01:05:05,054 - Biliyorlar! - Bu imkansız! 727 01:05:06,860 --> 01:05:09,454 Çabuk küçük olanla gelin. 728 01:05:10,220 --> 01:05:11,812 Bizim için faydalı olacaktır. 729 01:05:14,700 --> 01:05:16,531 Hanımım mı? 730 01:05:18,180 --> 01:05:19,533 Lütfen! 731 01:05:19,900 --> 01:05:21,936 - Alın! - Hanımına itaat et 732 01:05:22,580 --> 01:05:24,218 yoksa seni öldürürüm! 733 01:05:34,980 --> 01:05:37,699 Randevu. Yaptığınız kötülükleri biliyoruz. 734 01:05:37,900 --> 01:05:40,050 Baltayla gireceğiz. 735 01:05:40,260 --> 01:05:41,295 Geri! 736 01:05:42,420 --> 01:05:44,012 Genç bir kız var. 737 01:05:44,980 --> 01:05:46,652 Baltanın ilk darbesinde, 738 01:05:48,060 --> 01:05:50,016 Boğazını kestim. 739 01:05:50,380 --> 01:05:52,655 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Kötü şans. 740 01:05:53,580 --> 01:05:56,333 Kaçamazlar. 741 01:05:56,900 --> 01:05:58,413 Sadece bekle. 742 01:05:58,620 --> 01:06:01,088 Rannilt'i öldürmekle tehdit ediyorlar. 743 01:06:01,300 --> 01:06:04,815 Canlıyken ölüden daha faydalı. 744 01:06:08,180 --> 01:06:10,933 Hugh Beringar. Tuzağa düştün. 745 01:06:11,700 --> 01:06:14,134 Teslim olursan adalet 746 01:06:14,380 --> 01:06:17,577 - bunu dikkate alacak. - Eğer bırakırsan 747 01:06:17,940 --> 01:06:22,138 karım ve onun işleri, genç kız kurtulacaktır. 748 01:06:23,500 --> 01:06:25,411 Bu söz konusu olamaz. 749 01:06:25,620 --> 01:06:27,212 Bu fahişe ayrılmayacak 750 01:06:27,460 --> 01:06:31,419 - benim paramla. - Kendine eziyet etmene gerek yok. 751 01:06:31,620 --> 01:06:33,975 Bu işlemi reddediyorum. 752 01:06:34,900 --> 01:06:37,095 Iestyn huzur içinde dönmeli. 753 01:06:37,820 --> 01:06:40,493 - Tek başıma öldürdüm. - Yalan söylüyor. 754 01:06:40,700 --> 01:06:42,531 Tek sorumlu benim. 755 01:06:43,900 --> 01:06:48,337 Neden kendini feda et benim olduğumu bildiklerine göre mi? 756 01:06:48,540 --> 01:06:50,053 Seni terk edemem. 757 01:06:53,460 --> 01:06:54,495 Orada kal. 758 01:06:56,420 --> 01:06:58,251 - Onu getireceğim. - HAYIR! 759 01:06:58,460 --> 01:07:00,735 Eğer bunu duyuyorsak, o yaşıyor demektir. 760 01:07:00,940 --> 01:07:04,933 Ve eğer kaçmaya çalışırsa, durumu iyi. 761 01:07:07,420 --> 01:07:10,617 Şans eseri onu yakaladım. 762 01:07:11,340 --> 01:07:13,410 Sana başka bir şey öneriyorum. 763 01:07:13,620 --> 01:07:16,578 Kızın ve yaşlı adamın parasını serbest bırakıyorum. 764 01:07:16,780 --> 01:07:19,453 İki at istiyorum ve bir gün önceden. 765 01:07:20,180 --> 01:07:24,219 Bu pazar bana saygın görünüyor, eğer hazinem iade edilirse. 766 01:07:24,660 --> 01:07:26,616 Bir adam öldü. 767 01:07:27,860 --> 01:07:30,420 Anlaşmanızı reddediyorum. 768 01:07:30,620 --> 01:07:32,258 Koşulsuz randevu 769 01:07:32,740 --> 01:07:36,779 - ve kanla lekelenmemiş. - Eğer gelirsen, 770 01:07:37,380 --> 01:07:40,178 yürüyeceksin ilk olarak Rannilt'te. 771 01:07:40,380 --> 01:07:42,894 Bu senin hatan olacak. 772 01:07:45,220 --> 01:07:46,096 Çavuş. 773 01:07:46,300 --> 01:07:48,211 Benimle gel. 774 01:08:14,060 --> 01:08:16,938 Iestyn, teslim ol hemen. 775 01:08:17,500 --> 01:08:21,095 Neyse artık çok geç darağacı bizi bekliyor. 776 01:08:31,380 --> 01:08:34,577 Merhamet et. Bırak gideyim. 777 01:08:41,460 --> 01:08:42,813 Ben Kardeş Cadfael. 778 01:08:44,460 --> 01:08:47,418 Kendini teslim et. Yemin ederim o senin çocuğun 779 01:08:48,380 --> 01:08:50,974 ilgilenilecek. 780 01:08:51,460 --> 01:08:53,291 O olarak yetiştirilecek 781 01:08:53,500 --> 01:08:56,139 dünyaya gelen her masum ruh. 782 01:08:58,820 --> 01:09:01,698 Günah içinde gebe kaldı, o kilisenin dışında. 783 01:09:02,260 --> 01:09:06,412 Eğer onu Lestyn'le birlikte büyütemezsem, kimse sallamayacak. 784 01:09:06,940 --> 01:09:11,889 Hatalısınız. O senin değil, onun bir hayatı var. 785 01:09:12,100 --> 01:09:14,568 Günahlarının bedelini ödemeli mi? 786 01:09:15,060 --> 01:09:18,257 Baldwin Peche'yi boğmadı! 787 01:09:19,020 --> 01:09:22,410 Üçü de, artık biriz. 788 01:09:22,620 --> 01:09:24,850 Bu benim üçlüm. 789 01:09:25,060 --> 01:09:26,379 Peki Rannilt? 790 01:09:26,900 --> 01:09:28,731 Onun hayatını mı mahvedeceksin? 791 01:09:29,780 --> 01:09:32,135 Sevdiği kişininki de öyle mi? 792 01:09:32,500 --> 01:09:34,377 Kötülük mü yapmak istiyorsun? 793 01:09:35,020 --> 01:09:38,092 ne gücüm var Bu çatıyı yıkmak için. 794 01:09:38,300 --> 01:09:41,337 yalnız bırakmayacağım karanlıkta. 795 01:09:47,540 --> 01:09:49,337 Çatıyı işaret et 796 01:09:49,540 --> 01:09:51,212 ve hazır ol. 797 01:09:52,660 --> 01:09:54,810 Usta, kızınızla konuşun 798 01:09:55,020 --> 01:09:57,011 onunla mantık yürütmeye çalış. 799 01:09:57,220 --> 01:10:00,576 Onu benimle tartışmaya mı göndereceksin? 800 01:10:01,540 --> 01:10:03,895 Hiç umursamayan mı? 801 01:10:04,380 --> 01:10:07,895 O nefret ettiğim adam dünyanın en fazlası. 802 01:10:08,340 --> 01:10:11,298 Cesaretin var mı? Seni reddediyorum, artık benim kızım değilsin. 803 01:10:11,660 --> 01:10:15,255 Altınınla mı doldun? cehenneme gideceğin gün 804 01:10:15,460 --> 01:10:19,294 içiniz yanana kadar. 805 01:10:19,660 --> 01:10:23,096 Senin gibi bir hırsız benden önce yakılacak! 806 01:10:23,620 --> 01:10:25,497 Kızı aldığımızda 807 01:10:25,700 --> 01:10:27,850 ahırı ateşe vereceğiz. 808 01:10:31,300 --> 01:10:32,813 Film çekmek! 809 01:11:06,020 --> 01:11:07,817 Çocuk... 810 01:11:22,020 --> 01:11:24,534 Onu düzgün bir şekilde geri getireceğiz. 811 01:11:43,620 --> 01:11:48,216 onu severdim eğer onu paçavralar içinde tanısaydım. 812 01:12:09,940 --> 01:12:12,374 Daha iyi görünüyorsun. 813 01:12:13,100 --> 01:12:15,819 Vatandaşlarımız cömert davrandı. 814 01:12:16,020 --> 01:12:20,457 Haklı bir cömertlik onların vicdan azabına. 815 01:12:20,780 --> 01:12:23,613 Biz aynısını yapamayız. 816 01:12:23,820 --> 01:12:25,572 Ama işte senin rebegin. 817 01:12:25,940 --> 01:12:30,536 - Yeni bir vakayla. - Bu en iyi hediye. 818 01:12:33,100 --> 01:12:34,249 Onu asmayın. 819 01:12:35,100 --> 01:12:37,819 - Seni öldürürdü. - Yaşasın. 820 01:12:38,460 --> 01:12:41,975 - Üzgünüm Susanna. - Kendini ihbar ederdi. 821 01:12:42,180 --> 01:12:45,013 Ama onun için ölen oydu. 822 01:12:45,460 --> 01:12:47,655 Bu onun lehine çalışmalı. 823 01:12:47,860 --> 01:12:52,012 Iestyn öldürmedi ve ganimeti iade etti. Sakin ol. 824 01:12:56,940 --> 01:12:59,056 Onu kurtarmaya çalışacağım. 825 01:13:07,900 --> 01:13:09,652 Dürüst olmak gerekirse, 826 01:13:10,900 --> 01:13:12,811 Iestyn'in bir geleceği var mı? 827 01:13:13,020 --> 01:13:16,899 - Yaşamak istiyor mu? - Artık aynısını sevmeyecek, 828 01:13:17,380 --> 01:13:20,258 ama evlenecek ve bir yuva kuracak. 829 01:13:20,780 --> 01:13:24,216 - Unutacak mı? - Bunu söylemiş miydim? 830 01:13:24,420 --> 01:13:28,857 Zaman onun acısını hafifletecek ama onu mezara götürecektir. 831 01:13:30,460 --> 01:13:32,815 Belki bu alışkanlığı edinecektir? 832 01:13:34,380 --> 01:13:34,971 Olası. 833 01:13:37,940 --> 01:13:41,091 Savaş alanında, zırhın kanla dumanı tütüyor 834 01:13:41,300 --> 01:13:43,689 Bir sonrakine dair hiçbir şey hissetmedim. 835 01:13:43,900 --> 01:13:46,619 Bir askeri öldürdükten sonra, biz kalıyoruz 836 01:13:47,540 --> 01:13:49,576 diğerleri için dondurma. 837 01:13:50,500 --> 01:13:52,252 Susanna bunu hak ederdi 838 01:13:52,780 --> 01:13:54,975 bundan başka bir son. 839 01:13:55,740 --> 01:13:58,174 - Bir hayat borçluydu. - İki değil. 840 01:13:59,700 --> 01:14:03,613 Ama oraya varmak için 841 01:14:03,820 --> 01:14:08,177 bir aile ısrar etti iyiliğini öldürmek. 842 01:14:10,220 --> 01:14:11,539 Acı çekti. 843 01:14:13,980 --> 01:14:17,290 Onun olabileceğinden şüpheliyim nazik bir kuzu. 844 01:14:18,300 --> 01:14:22,373 Susanna bir seçim yaptı onu adaletten uzaklaştıran. 845 01:14:22,860 --> 01:14:27,058 Allah diyeceksin bizden kaçan şeyi onda görecek. 846 01:14:27,260 --> 01:14:28,693 Gerçek bu. 847 01:14:29,620 --> 01:14:31,850 Aksi halde nereye giderdik?